-
1 дело не медведь, в лес не убежит
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не медведь, в лес не убежит
-
2 дело не волк, в лес не убежит
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не волк, в лес не убежит
-
3 дело не медведь, в лес не уйдёт
дело не медведь (не волк), в лес не уйдёт (не убежит)посл.lit. business is no bear, to run away to the forest; work is not like a bear, it doesn't rush off into the wood; cf. we can take our timeОднажды он сказал: - Это неправильно говорится: "Дело - не медведь, в лес не уйдёт". Дело и есть медведь, уходить ему незачем, оно облапило и держит. Дело человеку - барин. (М. Горький, Дело Артамоновых) — One day, he said: 'It's all wrong that saying - that business is no bear, to run away to the forest. Business is a bear, and why should it run away? It's got hold of us, and it hugs us tight. Lord and master, that's what business is to a man.'
Русско-английский фразеологический словарь > дело не медведь, в лес не уйдёт
-
4 Дело не медведь - в лес не уйдет
Work can wait. (You say this when you put off doing some work, or as a piece of advice to someone to do the same.) See Над нами не каплет (H)Var.: Дело - не сено, пять лет не сгниёт. Дело не сокол, не улетит. Работа - не волк, в лес не убежитCf: Business tomorrow (Br.). Don't burden today's strength with tomorrow's load (Am.). It will be here tomorrow (Am.). It will keep (Am.). Tomorrow is a new day (Am., Br.). Why do today what you can do tomorrow? (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дело не медведь - в лес не уйдет
-
5 дело не медведь, в лес не уйдет
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не медведь, в лес не уйдет
-
6 работа не медведь, в лес не убежит
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > работа не медведь, в лес не убежит
-
7 дело не волк, в лес не уйдет
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не волк, в лес не уйдет
-
8 работа не волк, в лес не убежит
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > работа не волк, в лес не убежит
-
9 работа не медведь, в лес не уйдет
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > работа не медведь, в лес не уйдет
-
10 МЕДВЕДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕДВЕДЬ
-
11 ЛЕС
-
12 ДЕЛО
-
13 работа не волк, в лес не уйдет
• РАБОТА < ДЕЛО> НЕ ВОЛК < НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ < НЕ УБЕЖИТ>[saying]=====⇒ the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.Большой русско-английский фразеологический словарь > работа не волк, в лес не уйдет
См. также в других словарях:
дело не волк(медведь), в лес(не убежит) не уйдет — (поспеет!) Дело не воробей (не сокол), не улетит. Ср. По видимому... вы никогда не будете заниматься делом. Отчего же? Дело не медведь, в лес не уйдет . А.П. Чехов. Дуэль. 3. Ср. Я на следствие . Я ведь знаю эти следствия: это именно та самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дело не волк(медведь), в лес(не убежит) не уйдет — Дѣло не волкъ (медвѣдь), въ лѣсъ (не убѣжитъ) не уйдетъ (поспѣетъ!) Дѣло не воробей (не соколъ), не улетитъ. Ср. Повидимому... вы никогда не будете заниматься дѣломъ. «Отчего же? Дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не уйдетъ». А. П. Чеховъ. Дуэль. 3. Ср. «Я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сядем рядком, да поговорим ладком — (приглашение к разговору по душе) Ср. Ну, что там дело! дело не медведь, в лес не убежит, а ты прежде подойди ка сюда ко мне: сядем рядком, да поговорим ладком, по старому, по бывалому. Лесков. Очарованный странник. 16. Ср. Сядем рядком,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
инертность — ▲ склонность личности ↑ пассивность (человека) инертность общая пассивность. инертный. жить за чужой спиной. жить за спиной у других. апатичность. апатия. апатичный. апатический. вялый. сонный. неживой (как #). лежебок. байбак. лежать [валяться]… … Идеографический словарь русского языка
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
